Jan 19, 2006 20:37
18 yrs ago
2 viewers *
English term
nnowak (X)
clinically euthyroid
English to Polish
Medical
Medical (general)
And the subject is clinically euthyroid.
(kryterium włączenia do badania)
(kryterium włączenia do badania)
Proposed translations
(Polish)
| 5 +1 | w stanie klinicznej eutyreozy |
Katarzyna Kolasinska-Malkowska
|
| 2 -1 | i podmiot ma klinicznie prawidlowo czynna tarczyce |
lafresita (X)
|
Proposed translations
+1
1 min
Katarzyna Kolasinska-Malkowska
Germany
Germany
Native in Polish
Specializes in field
Germany
Katarzyna Kolasinska-Malkowska
Medical Doctor, Ba of Public Health
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish, German to Polish
Related KudoZ points
:
232
Selected
w stanie klinicznej eutyreozy
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
-1
3 mins
i podmiot ma klinicznie prawidlowo czynna tarczyce
za slownikiem medycznym
ethyroid = majacy prawidlowa czynnosc tarczycy
Poziom pewnosci niski, gdyz nie jestem specjalista
ethyroid = majacy prawidlowa czynnosc tarczycy
Poziom pewnosci niski, gdyz nie jestem specjalista
Peer comment(s):
| disagree |
Katarzyna Kolasinska-Malkowska
: masz rację, jednak stan eutyreozy jest terminem powszechnie używanym przez lekarzy, a właśnie do nich skierowany jest tłumaczony dokument
9 hrs
|
|
Dzieki!
|
Something went wrong...