Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Breaching experiment
French translation:
expérience de rupture
Added to glossary by
Y champion
Jan 20, 2006 04:30
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Breaching experiments
Not for points
English to French
Other
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Situationnisme
Contexte :
Inspired by Situationist-like explorations of the absurd and sociological “breaching experiments”, we played in and with the city in order to design something playful for the people in it.
Je n'arrive pas à trouver le terme précis, mais je suis certain qu'il doit exister.
Je n'accorde pas de points pour éviter les approximations, mais la personne qui saura m'aider est assurée d'avoir toute ma reconnaissance ! ;-)
Merci d'avance.
Inspired by Situationist-like explorations of the absurd and sociological “breaching experiments”, we played in and with the city in order to design something playful for the people in it.
Je n'arrive pas à trouver le terme précis, mais je suis certain qu'il doit exister.
Je n'accorde pas de points pour éviter les approximations, mais la personne qui saura m'aider est assurée d'avoir toute ma reconnaissance ! ;-)
Merci d'avance.
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | expériences de rupture |
Emérentienne
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
expériences de rupture
Si l'auteur de ton texte a en tête l'expression "breaching experiments" employée par Garfinkel, alors elle est effectivement traduite ainsi dans ce texte de l'université de Laval (CA)
Chapitre VI Sur le problème de l’existence d’un Arrière-plan de l ...
Dans ce chapitre, l’exposé des expériences de rupture de Garfinkel et des ...
Les résultats des expériences de rupture définissent le sens commun comme une ...
www.theses.ulaval.ca/2004/21927/ch07.html - 75k - En cache - Pages similaires
Interaction sociale et cognition située : quels modèles pour la ...
Dans ses « breaching experiments », Garfinkel (1967) a en effet montré combien
les membres s’orientent de façon routinière dans leurs conduites et dans ...
aile.revues.org/document947.html - 94k - En cache - Pages similaires
Ceci dit, un lointain DEUG de socio ne fait pas de moi une spécialiste :)
Chapitre VI Sur le problème de l’existence d’un Arrière-plan de l ...
Dans ce chapitre, l’exposé des expériences de rupture de Garfinkel et des ...
Les résultats des expériences de rupture définissent le sens commun comme une ...
www.theses.ulaval.ca/2004/21927/ch07.html - 75k - En cache - Pages similaires
Interaction sociale et cognition située : quels modèles pour la ...
Dans ses « breaching experiments », Garfinkel (1967) a en effet montré combien
les membres s’orientent de façon routinière dans leurs conduites et dans ...
aile.revues.org/document947.html - 94k - En cache - Pages similaires
Ceci dit, un lointain DEUG de socio ne fait pas de moi une spécialiste :)
Discussion
Le commentaire de remerciement que j'ai ajout� en fermant la question ne semblant pas �tre apparu, je me r�p�te : oui, il s'agit effectivement des "breaching experiments" de Garfinkel.
Aussi lointaines soient-elles, tes connaissances en sociologie m'ont donc �t� utiles. :-)
(pas moyen d'effacer une question pos�e, apparemment).