Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
conductors become taut before earthing conductor
Spanish translation:
los conductores de energía se tensan antes que el de tierra
Added to glossary by
Hector Aires
Jan 27, 2006 14:47
18 yrs ago
English term
conductors become taut before earthing conductor
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
For appliances with supply cord, current-carrying conductors become taut before earthing conductor, if the cord slips out of the cord anchorage
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
5 hrs
Selected
los conductores de energía se tensan antes que el de tierra
Sin ánimo a criticar tanto Hecdan como Ernesto le erraron. Lo que quiere decir es que si se desliza el cable de alimentación los conductores de energía se tensan (y eventualkmente se romperán) antes de que lo haga el conductor de puesta a tierra.
Es decir que, supongamos, si se cae el artefacto y queda colgado de su cable el conductor de puesta a tierra será el último en romperse, lo cual es una cuestión de seguridad eléctrica.
Saludetes
El Étor
Es decir que, supongamos, si se cae el artefacto y queda colgado de su cable el conductor de puesta a tierra será el último en romperse, lo cual es una cuestión de seguridad eléctrica.
Saludetes
El Étor
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos"
+1
3 mins
se tensan los conductores antes de hacer la conexión a tierra (o a masa)
.
1 hr
los conductores se tensan antes de aterrizar el conductor
tal cual
Something went wrong...