Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
character
Italian translation:
carattere
Added to glossary by
Dolores Vázquez
Jan 29, 2006 19:06
18 yrs ago
English term
Italy
Marketing and tourism expert
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
character
English to Italian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Ciao a tutti!
Si tratta della scheda tecnica di un sigillante e, tra le caratteristiche, c'è la voce "Character", a cui corrisponde la qualità "elastic". Si può tradurre letteralmente "carattere" (elastico) o esiste un termine più specifico?
Grazie,
Laura
Si tratta della scheda tecnica di un sigillante e, tra le caratteristiche, c'è la voce "Character", a cui corrisponde la qualità "elastic". Si può tradurre letteralmente "carattere" (elastico) o esiste un termine più specifico?
Grazie,
Laura
Proposed translations
(Italian)
| 3 | carattere |
Dolores Vázquez
|
| 4 | caratteristica |
Annika Strøhm
|
Proposed translations
7 mins
Dolores Vázquez
Also a Technical Engineer
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie. Laura"
1 hr
Annika Strøhm
Reliable, Efficient & Always on time
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Italian to Norwegian, French to Norwegian, and 5 more.
caratteristica
Potresti magari anche usare "caratteristiche specifiche: elastico" o forse "qualità".
Something went wrong...