lifestylism
French translation: "lifestylism" (+ explication)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:09 Feb 2, 2006 |
| English to French translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / anarchisme | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Christiane Lalonde Canada Local time: 17:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1"lifestylism" (une notion qui pourrait se traduire par...blablabla) Explanation: tu as raison, laisse en anglais et donne une explication entre parenthèses |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
50 mins confidence:
anarchisme individualiste Explanation: http://en.wikipedia.org/wiki/Lifestyle_anarchism Lifestyle anarchism is a term derived from anarchist author Murray Bookchin's Social Anarchism Or Lifestyle Anarchism: An Unbridgeable Chasm. He used it to criticise anarchists who he believed advocated individualism at the expense of class struggle...Typically the term is counterposed with 'social anarchism'. http://fr.wikipedia.org/wiki/Anarchisme_individualiste L'anarchisme individualiste est une philosophie promouvant la liberté de l'individu face à la société, et voyant dans l'État - mais aussi dans toutes sortes d'organismes ou organisations collectives non associatives - l'ennemi par excellence de cette liberté politique. Le moyen proné par l'individualisme anarchiste est l'association libertaire... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Lifestylism ou style de vie .. Explanation: Sur le lien internet cité ci-dessous on voit qu'il y a "style de vie" en titre mais le mot "lifestylism" est gardé en anglais dans le texte. Cela commence comme suit: Dans l'anarchisme le lifestylism est une croyance .. Reference: http://www.yotor.com/wiki/fr/st/Style%20de%20vie.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
mode de vie Explanation: ah, ah : style, genre, comme! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations