This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
code-named
business logic
Apr 6, 2006 08:31
18 yrs ago
2 viewers *
English term

first pole to clear factor

English to Polish Tech/Engineering Energy / Power Generation
one of the features of circuit breakers
Proposed translations (Polish)
2 współczynnik określenia nierównomierności (rozłączania) styków
5 Współczynnik pierwszego wyłączającego bieguna
4 współczynnik określający stosunek oporności na zaciskach uziemiających urządz. do oporności gruntu

Discussion

Non-ProZ.com Apr 6, 2006:
rated short-time current
short-time current duration
rated peak making/withstand current
first pole to clear factor
rated interrupting time of C.B
closing time (max)of C.B.(Cycles)
robwoj Apr 6, 2006:
a jakie są inne features?
Non-ProZ.com Apr 6, 2006:
first pole to clear factor niestety jest tylko wpisana wartość 1.5. nie ma jednostki. Jest to podpunkt w sekcji dane znamionowe.
Michał Szcześniewski Apr 6, 2006:
póki co rozumiem to tak: wyłącznik przerywa 3 fazy, ale może być mechaniczne przesunięcie względem 1. styku. NIgdy nie będą wyłączane idealnie równo, więc może chodzi o współczynnik czasu od momentu rozłączenia pierwszego bieguna do cał
Michał Szcześniewski Apr 6, 2006:
póki co rozumiem to tak: wyłącznik przerywa 3 fazy, ale może być mechaniczne przesunięcie względem 1. styku. NIgdy nie będą wyłączane idealnie równo, więc może chodzi o współczynnik czasu od momentu rozłączenia pierwszego bieguna do cał
Michał Szcześniewski Apr 6, 2006:
póki co rozumiem to tak: wyłącznik przerywa 3 fazy, ale może być mechaniczne przesunięcie względem 1. styku. NIgdy nie będą wyłączane idealnie równo, więc może chodzi o współczynnik czasu od momentu rozłączenia pierwszego bieguna do cał
Michał Szcześniewski Apr 6, 2006:
póki co rozumiem to tak: wyłącznik przerywa 3 fazy, ale może być mechaniczne przesunięcie względem 1. styku. NIgdy nie będą wyłączane idealnie równo, więc może chodzi o współczynnik czasu od momentu rozłączenia pierwszego bieguna do cał
Michał Szcześniewski Apr 6, 2006:
póki co rozumiem to tak: wyłącznik przerywa 3 fazy, ale może być mechaniczne przesunięcie względem 1. styku. NIgdy nie będą wyłączane idealnie równo, więc może chodzi o współczynnik czasu od momentu rozłączenia pierwszego bieguna do cał
Michał Szcześniewski Apr 6, 2006:
a więcej kontekstu? CZy jest jakaś jednostka, np. czas?

Proposed translations

10 hrs
Selected

współczynnik określenia nierównomierności (rozłączania) styków

Wiem, że długie, ale coś takiego zaproponował mój konsultant inż. elektryk. Stwierdził, że to dość rzadko wspominana cecha wyłączników. Nie był jednak w 100% przekonany czy o to chodzi. Dlatego 2. Zdecydowanie wymaga potwierdzenia.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "pytałem na forum anglijęzycznym i określano to podobnie.dzieki"
12 hrs

współczynnik określający stosunek oporności na zaciskach uziemiających urządz. do oporności gruntu

Something went wrong...
2987 days

Współczynnik pierwszego wyłączającego bieguna

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search