połać nawietrzna/zawietrzna
English translation: windward/leeward hipped roof end
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:57 Apr 8, 2006 |
| Polish to English translations [PRO] Science - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: robwoj Poland Local time: 07:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | windward/leeward hipped roof end |
| ||
| 4 | leading/trailing side |
|
Answers
1 hr confidence: 
windward/leeward hipped roof end Explanation: WNT, ale winward i leeward z termonologii morskiej. zamiast hipped roof end może być roof slope |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 50 mins confidence:
leading/trailing side Explanation: Bus Nut Online - Articles Of Interest - Super Insulating the Roof ... We glued a one inch layer of polyurethane foam on the roof from the top of the ... the covering to protect the insulation, the leading and trailing edges ... www.busnut.com/artgm04.html - 7k - Kopia - Podobne strony Levick Strategic Communications Blog » New Roof Crush Standards ... ... knowing the windshield will shatter upon impact of the leading side roof with the ground, leaving the trailing side roof vulnerable to collapse. ... www.levick.com/blog/index.php?itemid=259 - 19k - Kopia - Podobne strony |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations