Flow-Weighted

French translation: pondéré par le débit

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Flow-Weighted
French translation:pondéré par le débit
Entered by: Arno

20:16 Apr 10, 2006
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: Flow-Weighted
No more contect, sorry. It seems it has to do with the concentration of substances in water.

Thanks in advance,

Arno
Arno
Local time: 12:24
pondéré selon le débit
Explanation:
Monthly flow-weighted average concentration of total cadmium. ... Concentration moyenne mensuelle en cadmium total pondéré selon le débit de l'effluent. ...
europa.eu.int/eur-lex/pl/dd/docs/1985/31985D0613-PL.doc

voir aussi doc en PDF

[PDF] MAP Technical Reports Series No. 95 UNEP
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
MEDITERRANEAN ACTION PLAN. UNITED NATIONS ENVIRONMENT PROGRAMME. COMMON MEASURES FOR THE CONTROL OF POLLUTION. adopted by ...
195.97.36.231/Acrobatfiles/MTSAcrobatfiles/MTS95.pdf

Pages anglaises(11) et françaises (39)
Selected response from:

jemo
United States
Local time: 06:24
Grading comment
Merci, ça me va tout à fait !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2pondéré selon le débit
jemo


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
flow-weighted
pondéré selon le débit


Explanation:
Monthly flow-weighted average concentration of total cadmium. ... Concentration moyenne mensuelle en cadmium total pondéré selon le débit de l'effluent. ...
europa.eu.int/eur-lex/pl/dd/docs/1985/31985D0613-PL.doc

voir aussi doc en PDF

[PDF] MAP Technical Reports Series No. 95 UNEP
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
MEDITERRANEAN ACTION PLAN. UNITED NATIONS ENVIRONMENT PROGRAMME. COMMON MEASURES FOR THE CONTROL OF POLLUTION. adopted by ...
195.97.36.231/Acrobatfiles/MTSAcrobatfiles/MTS95.pdf

Pages anglaises(11) et françaises (39)

jemo
United States
Local time: 06:24
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 62
Grading comment
Merci, ça me va tout à fait !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kari Foster
14 hrs

agree  Jean-Marc (X): Oui, cela me paraît être le sens. On trouve aussi "pondéré par le débit" que je préfèrerais, personnellement.
1 day 8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search