Glossary entry

English term or phrase:

hole circle

Polish translation:

Srednica podziałowa otworów na kołnierzu

Apr 18, 2006 20:05
18 yrs ago
6 viewers *
English term

hole circle

Non-PRO English to Polish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
Boiler flange dia. 240mm (clear diameter 178mm, hole circle 210mm) co rozumiem jako: "średnica kołnierza kotła 240 mm (światło średnicy 178mm,... ?) " no i właśnie o co chodzi z tym "hole circle"?
Proposed translations (Polish)
4 +2 Srednica podziałowa otworów na kołnierzu

Discussion

Non-ProZ.com (asker) Apr 19, 2006:
Piękne dzięki :-) Proble polega tylko na tym, że mimo wszystko terminy te COŚ znaczyć miały, o czym świadczą "przypisane" do nich wartości w cm...
Witold Wiechowski Apr 19, 2006:
Michale. Powiedz swojemu dostawcy tekstu, że terminy "clear diameter" i "hole circle" (jak zauważył A.G.) w języku angielskim nie występują.

Proposed translations

+2
5 mins
Selected

Srednica podziałowa otworów na kołnierzu

nie ma swiatła średnicy

--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2006-04-19 13:34:09 GMT)
--------------------------------------------------

błada sie w sieci jedno (światło śr.). Srednica nominalna (wewn. rury)
Peer comment(s):

agree Witold Wiechowski
39 mins
agree robwoj
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Serdecznie dziękuję."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search