Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
universal
Polish translation:
powszechnik / pojęcie ogólne/powszechne
Added to glossary by
madziag
Apr 20, 2006 14:55
18 yrs ago
1 viewer *
English term
universal
English to Polish
Social Sciences
Other
More than 200 behaviours are shared by people everywhere - from playing with toys to fearing death. Leaders excel when they tap the deepest universals.
Becasue anxiety about the path ahead is one of the most powerful work-related universals, people value leaders who provide the clear picture of the future.
Becasue anxiety about the path ahead is one of the most powerful work-related universals, people value leaders who provide the clear picture of the future.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | powszechnik / pojęcie ogólne/powszechne |
Michał Wiśniewski
|
| 3 | zachowanie obecne we wszystkich kulturach |
Karolina Ojrzynska-Stasiak
|
Proposed translations
10 hrs
Selected
powszechnik / pojęcie ogólne/powszechne
Na przykład:
Wizerunek Europejczyków i kultury Zachodu w Azji i Afryce - Agata ...Najczęściej nie zdajemy sobie sprawy, że mamy do czynienia z czymś, co można uznać za powszechnik kulturowy. Przedstawiciele innych kultur niekoniecznie ...
wysylkowa.pl/ks523352.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "serdecznie dziekuję, jak zawsze zresztą :-)"
1 hr
Karolina Ojrzynska-Stasiak
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Expert, fast and accurate since 1999
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
Related KudoZ points
:
68
zachowanie obecne we wszystkich kulturach
zgodnie z definicją podaną przez Olę1, opisowo
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-20 16:05:39 GMT)
--------------------------------------------------
albo lepiej "spotykane", "obserwowane"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-20 16:05:39 GMT)
--------------------------------------------------
albo lepiej "spotykane", "obserwowane"
Discussion