Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Informacje na temat zajęć
English translation:
information regarding classes
Added to glossary by
maprad
May 4, 2006 20:37
18 yrs ago
Polish term
Informacje na temat zajęć
Polish to English
Other
Other
tez w tabelce
niestety nie moge uzyc 'notes', bo bylo wczesniej
w sumie proste, ale daje do myslenia
niestety nie moge uzyc 'notes', bo bylo wczesniej
w sumie proste, ale daje do myslenia
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | information regarding classes |
Monika Darron
|
| 4 +1 | information on the topic |
makawa
|
| 4 | Re. lesson topic |
Caryl Swift
|
| 3 | class info |
LukaszPL
|
Proposed translations
+1
6 mins
Monika Darron
United States
United States
Native in Polish
United States
High quality, reliable, M.Sc.
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
37
Selected
information regarding classes
.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-05-04 20:45:45 GMT)
--------------------------------------------------
albo subject/class relalted information
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-05-04 20:46:18 GMT)
--------------------------------------------------
"related" of course
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-05-04 20:45:45 GMT)
--------------------------------------------------
albo subject/class relalted information
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-05-04 20:46:18 GMT)
--------------------------------------------------
"related" of course
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzieki"
+1
4 mins
information on the topic
particulars of the topic of classes?
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-05-04 20:44:19 GMT)
--------------------------------------------------
a nie, to nie "na temat", tylko w sensie "o zajęciach"
tfu...
bez tego topic
information on the classes
http://www.google.com/search?q="information on the classes&s...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-05-04 20:44:19 GMT)
--------------------------------------------------
a nie, to nie "na temat", tylko w sensie "o zajęciach"
tfu...
bez tego topic
information on the classes
http://www.google.com/search?q="information on the classes&s...
9 mins
class info
albo tak
12 mins
Re. lesson topic
Może? :-)
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2006-05-05 06:14:48 GMT)
--------------------------------------------------
See note below in answer to the peer comment. This suggestionj should read:
'Re. lessons'.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2006-05-05 06:16:18 GMT)
--------------------------------------------------
This suggestion should have read:
'Re. lessons'
(see my reply to allp's peer comment below).
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2006-05-05 06:14:48 GMT)
--------------------------------------------------
See note below in answer to the peer comment. This suggestionj should read:
'Re. lessons'.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2006-05-05 06:16:18 GMT)
--------------------------------------------------
This suggestion should have read:
'Re. lessons'
(see my reply to allp's peer comment below).
Peer comment(s):
| neutral |
allp
: it doesn't have to concern the topic
2 hrs
|
|
Thanks! I meant to cut out 'topic' before I posted it, but it was getting late and i was getting tired! But I would still suggest 'Re. lessons'.
|
Something went wrong...