Glossary entry

English term or phrase:

Blat

French translation:

bêlement

Added to glossary by Daniel Marquis
May 24, 2006 18:16
18 yrs ago
English term

Blat

English to French Tech/Engineering Telecom(munications)
Diagnostic Test: Press Enter 2 6 Play/Pause phone will play back (5) Beeps (1st Beep=External Power Supply; 2nd Beep=LED; 3rd Beep=Microphone; 4th Beep=Speaker; 5th Beep=Back-Up Battery). If any item fails during test you will hear a Blat not a Beep.
Proposed translations (French)
3 +2 bêlement

Proposed translations

+2
16 mins
Selected

bêlement

Dans le Harrap's, on trouve ''bêlement'' (américain) pour ''blat''. Dans Termium, on a ''dégoiser''. Donc, on pourrait peut-être aussi utiliser ''dégoisement''?
Peer comment(s):

agree Jean-Christophe Vieillard : bêêê, j'ai trouvé la même réponse ! Non, les moutons ne dégoisent pas sur la côte est de l'Atlantique.
7 mins
Je suis tout à fait d'accord.
agree jean pierre belliard (X) : a bleat or similar noise : the blat of Jack's horn. (source Oxford Dic
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search