Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Holographic foil
Portuguese translation:
película holográfica
Added to glossary by
Maria Luisa Duarte
Jun 1, 2006 08:06
17 yrs ago
4 viewers *
English term
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Holographic foil
English to Portuguese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
the holographic foil shows shifting images of the currency
Pt-Pt, obg.
Pt-Pt, obg.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +3 | película holográfica |
filipa ceia
|
| 5 | folha holográfica |
Jorge Freire
|
| 4 | filme holográfico |
Cristina Pereira
|
| 3 | elemento holográfico |
Adriana Francisco (X)
|
Proposed translations
+3
44 mins
filipa ceia
Native in Portuguese
Vontade de saber mais
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
película holográfica
julgo que esta designação é mais precisa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada! MLD"
6 mins
Cristina Pereira
Native in Portuguese
Specializes in field
translator + journalist=flawless writing
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
125
filme holográfico
[PPT] in3.dem.ist.utl.pt/labcombustion/EMEEcourse/presen...Formato do ficheiro: Microsoft Powerpoint - Ver em HTML
O que é gravado no filme holográfico não é a imagem do objecto, mas apenas um padrão de interferência entre ondas luminosas ...
Páginas semelhantes
O que é gravado no filme holográfico não é a imagem do objecto, mas apenas um padrão de interferência entre ondas luminosas ...
Páginas semelhantes
8 mins
Jorge Freire
Native in Portuguese
Experience of more than 45 years
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
folha holográfica
É como eu traduziria, MariaLuísa. Sao as folhas metalizadas com imagens holográficas (das diferentes divisas, neste caso) que se vao alternando
6 mins
elemento holográfico
ou elemento laminado holográfico
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-06-01 08:16:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bportugal.pt/euro/notas_moedas/notas/seguranca/el...
Também "elemento laminado".
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-06-01 08:16:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bportugal.pt/euro/notas_moedas/notas/seguranca/el...
Também "elemento laminado".
Reference:
http://www.google.pt/search?hl=pt-PT&q=elemento+holografico&btnG=Pesquisar&meta=cr%3DcountryPT
Something went wrong...