Jun 16, 2006 06:13
17 yrs ago
17 viewers *
Polish term
Poland
skokowo
Polish to English
Science
Science (general)
Poziom hałasu był zmieniany *skokowo* poprzez zastosowanie nieregularnej akwizycji ze zmiennym czasem repetycji TR.
Pomóżcie, bo po dwunastu godzinach mózg już trochę wysiada…
Pomóżcie, bo po dwunastu godzinach mózg już trochę wysiada…
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | stepwise, steplike |
Andrzej Mierzejewski
|
| 5 | by steps |
Mariusz Kuklinski
|
Proposed translations
+1
44 mins
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
stepwise, steplike
.
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2006-06-16 07:03:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
ale po co ten pośpiech? właśnie chciałem zaproponować "discrete adjustment" - dla potencjometrów może być najlepsze
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2006-06-16 07:03:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
ale po co ten pośpiech? właśnie chciałem zaproponować "discrete adjustment" - dla potencjometrów może być najlepsze
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Czyli jednak… Widziałam poprzednie pytanie o ten termin, ale nie byłam pewna, czy w tym kontekście będzie tak samo… Bardzo dziękuję!"
48 mins
Mariusz Kuklinski
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Works in field
United Kingdom
Experienced, fast financial translator
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
by steps
Low-noise frequency synthesizer can be tuned by steps of 100 KHz.
Może by te icje spolszczyc? :-)
Może by te icje spolszczyc? :-)
Discussion