Ответ получен после обсуждения вопроса с менеджером-совместителем сервис-центра. Рекомендовал "термопленка", хотя и с некоторым сомнением, как наиболее "безопасный" вариант. А слово "нагрев" - опустить, поскольку уже есть "термо...". Но обычно - при другом устройстве принтера - такую пленку называют..., и тут я не разобрал его английскую фразу (что-то типа "transfered" или "transported". Этот человек - весьма крупный специалист в данной области. Читает лекции по данной теме в одном из ВУЗов. Но сообщенных ему сведений мало для конкретного ответа. А нагрузил меня таким объхемоминфы, кеоторый я не смог переварить online. Более беспокоить его неудобно...

--------------------------------------------------
Note added at 20 час (2006-06-28 07:15:43 GMT)
--------------------------------------------------

И ещё упонилось и слово "лента"...

--------------------------------------------------
Note added at 20 час (2006-06-28 07:17:11 GMT)
--------------------------------------------------

Исправляю опечатку. И еще упоминалось слово "лента" - применительно к непонятому мною слову.

--------------------------------------------------
Note added at 21 час (2006-06-28 07:39:59 GMT)
--------------------------------------------------

Всё-таки удалось еще раз связаться с консультантом сервис-центра. Он уже уходил. Еще одно обсуждение и информирование его обо всём, что прочитал во всех соообщениях Виктора Сидельникова, привело к варианту перевода:

"транспортная лента"

на нее высыпается тонер (4 тонера) и она транспортирует полученное к нагревателю,

- для принтера данного типа. Другие цветные лазерные принтеры могут быть устроены иначе (есть всего два варианта). Здесь я опять "отключился" от online восприятия.