Jul 8, 2006 02:06
17 yrs ago
anglais term
Suisse
Native in: français
Works in: allemand vers français, anglais vers français, italien vers français, and 1 more.
feeding line
anglais vers français
Technique / Génie
Produits alimentaires et Boissons
Bonjour,
Je traduis en ce moment une série de textes sur des ligne de production d'aliments (croissants, viennoiseries, etc.)
Voici la présentation d'une ligne:
Feeding Line
for final sheeting and continuous feeding of a pastry make-up line.
=
Ligne d'alimentation?
pour le tourage (final?) et l’alimentation en continu d’une ligne de viennoiseries.
Merci de vos suggestions!
Cordialement,
David
Je traduis en ce moment une série de textes sur des ligne de production d'aliments (croissants, viennoiseries, etc.)
Voici la présentation d'une ligne:
Feeding Line
for final sheeting and continuous feeding of a pastry make-up line.
=
Ligne d'alimentation?
pour le tourage (final?) et l’alimentation en continu d’une ligne de viennoiseries.
Merci de vos suggestions!
Cordialement,
David
Proposed translations
(français)
| 3 +2 | chaîne d'alimentation (d'approvisionnement) |
GILLES MEUNIER
|
| 3 | ligne d'approvisionnement |
Francis MARC
|
Proposed translations
+2
4 heures
Selected
chaîne d'alimentation (d'approvisionnement)
plus le sens de chaîne que de ligne....
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Gilles!"
4 heures
ligne d'approvisionnement
*
Discussion