This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
exécaux
interopérable

Glossary entry

French term or phrase:

circuit tarifaire postal

Dutch translation:

posttarievencircuit

Added to glossary by Evert DELOOF-SYS
Feb 12, 2002 12:38
22 yrs ago
French term

circuit tarifaire postal

French to Dutch Bus/Financial Human Resources
Pour commencer elle réalise un mailing concernant toutes les entreprises de sa région installées sur le circuit tarifaire postal.
Proposed translations (Dutch)
3 posttarievencircuit
4 streekpost
2 het gewone/reguliere postcircuit
Change log

Apr 14, 2005 14:58: Evert DELOOF-SYS changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO" , "Field (specific)" from "(none)" to "Human Resources"

Proposed translations

13 mins
Selected

posttarievencircuit

...alle ondernemingen uit haar regio die opgenomen ('geïnstalleerd') zijn in het posttarievencircuit.

Niet bepaald een standaarduitdrukking. Kan alvast niet verkeerd zijn.
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
29 mins

het gewone/reguliere postcircuit

Moeilijk te vertalen naar de Belgische context... Ik vermoed dat er voor firma's in Frankrijk een of andere regeling bestaat met speciale tarieven, stijl CEDEX.

Succes,

Serge L.
Reference:

mijn intu�tie als postzegelverzamelaar ;-)

Something went wrong...
37 mins

streekpost

In Nederland kun je bij partijenpost kiezen voor streekpost of overig (zie ook op de brievenbussen van de PTT). Ik ga ervan uit dat hier bedoeld wordt dat alle klanten met postocdes die binnen het streekpostgebied vallen de mailing krijgen.
Zie ook website van PTT Post
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search