Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
parafernalia pop
English translation:
pop paraphernalia
Added to glossary by
David Russi
Aug 18, 2006 14:32
17 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
parafernalia pop
Spanish to English
Other
Music
I'm assuming it's a pop genre! Anyone got a clue?
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | pop paraphernalia |
David Russi
|
| 3 | pop gear |
Alejandra Tolj
|
Change log
Aug 18, 2006 16:36: Henry Hinds changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+6
9 mins
David Russi
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
pop paraphernalia
I don't think its a genre, I think it refers to pop culture paraphernalia ,
Peer comment(s):
| agree |
Aysegül Acar-Dreyer
: I too agree that it refers to pop culture paraphernalia, collectible items
6 mins
|
| agree |
Susana Mate
: Exactly, not a genre at all, but all that is representative of pop, the "props" of pop.
10 mins
|
| agree |
Helen Provart
11 mins
|
| agree |
Joaquim Siles-Borràs
1 hr
|
| agree |
sprout
4 hrs
|
| agree |
Barbara Cochran, MFA
10 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks David!"
5 hrs
Alejandra Tolj
Native in Spanish
Broad experience in SUB and DUB
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
pop gear
Una sugerencia... aunque creo que "pop paraphernalia" es una buena opción...
Discussion
www.poppackaging.com/Pages/paraphernalia.htm