Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Codespeicher
French translation:
mémoire de programme / mémoire de code
Added to glossary by
samy_trad
Aug 28, 2006 14:56
17 yrs ago
German term
Codespeicher
German to French
Tech/Engineering
Computers: Software
Bonsoir !
Parle-t-on de mémoire de code en informatique ?
Merci
Emma
Parle-t-on de mémoire de code en informatique ?
Merci
Emma
Proposed translations
(French)
| 4 -1 | mémoire de programme |
Jean-Christophe Vieillard
|
| 4 -1 | mémoire code |
Geneviève von Levetzow
|
Proposed translations
-1
1 min
Selected
mémoire de programme
je préfère, mais "mémoire de code" est également fréquent.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-08-28 17:42:05 GMT)
--------------------------------------------------
Discussion
Le site* auquel renvoie Geneviève distingue :
Bis zu 64 kB EPROM-Programmspeicher.
Bis zu 32 kB RAM (Daten- oder Codespeicher).
http://www.sdatek.com/
cliquez sur "Microcontroller" dans la colonne de gauche)
Dans le document cité, la mémoire de programme (Programmspeicher) est une mémoire accessible en lecture dans laquelle le programmeur "grille" un programme (son "code compilé". Pour tourner, ce programme a besoin de mémoire vive que le document cité appelle "Daten- ODER Codespeicher". Cette mémoire auxiliaire est une mémoire de données OU de programme.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-08-28 18:08:10 GMT)
--------------------------------------------------
Je poursuis.
En toute rigueur, le programme est le texte que rédige le programme à destination de la machine (pour un microcontrôleur ou un microprocesseur, par exemple). Il compile (fait compiler) son programme, le traduit (le fait traduire) à l'aide d'une sorte de traducteur, un compilateur. Le "code" (Programmcode) ou "code de programme" est le programme destiné à la machine. C'est un programme en langage machine qui se range dans une mémoire, morte autrefois (EPROM), souvent "flash" aujourd'hui.
Le programme en mémoire morte (ou flash, mémoire reprogrammable mais pas indéfiniment) a besoin d'une autre mémoire pour s'exécuter, cette mémoire, vive, est également appelée "mémoire de programme" ou "mémoire de code". Le programme de l'EPROM (ou de la flash) se charge en mémoire vive pour s'exécuter.
On peut appeler cette mémoire, mémoire de travail.
Ici, je choisirais "mémoire de code" mais "mémoire code" est, comme je l'ai dit du français "néo-révolutionnaire" qui considère le "de" comme superflu ou fatigant à écrire (ou "ci-devant") ou singe l'anglais.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-08-28 18:09:39 GMT)
--------------------------------------------------
Erratum
est le texte que rédige le programmeur...
avec mes excuses.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-08-28 17:42:05 GMT)
--------------------------------------------------
Discussion
Le site* auquel renvoie Geneviève distingue :
Bis zu 64 kB EPROM-Programmspeicher.
Bis zu 32 kB RAM (Daten- oder Codespeicher).
http://www.sdatek.com/
cliquez sur "Microcontroller" dans la colonne de gauche)
Dans le document cité, la mémoire de programme (Programmspeicher) est une mémoire accessible en lecture dans laquelle le programmeur "grille" un programme (son "code compilé". Pour tourner, ce programme a besoin de mémoire vive que le document cité appelle "Daten- ODER Codespeicher". Cette mémoire auxiliaire est une mémoire de données OU de programme.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-08-28 18:08:10 GMT)
--------------------------------------------------
Je poursuis.
En toute rigueur, le programme est le texte que rédige le programme à destination de la machine (pour un microcontrôleur ou un microprocesseur, par exemple). Il compile (fait compiler) son programme, le traduit (le fait traduire) à l'aide d'une sorte de traducteur, un compilateur. Le "code" (Programmcode) ou "code de programme" est le programme destiné à la machine. C'est un programme en langage machine qui se range dans une mémoire, morte autrefois (EPROM), souvent "flash" aujourd'hui.
Le programme en mémoire morte (ou flash, mémoire reprogrammable mais pas indéfiniment) a besoin d'une autre mémoire pour s'exécuter, cette mémoire, vive, est également appelée "mémoire de programme" ou "mémoire de code". Le programme de l'EPROM (ou de la flash) se charge en mémoire vive pour s'exécuter.
On peut appeler cette mémoire, mémoire de travail.
Ici, je choisirais "mémoire de code" mais "mémoire code" est, comme je l'ai dit du français "néo-révolutionnaire" qui considère le "de" comme superflu ou fatigant à écrire (ou "ci-devant") ou singe l'anglais.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-08-28 18:09:39 GMT)
--------------------------------------------------
Erratum
est le texte que rédige le programmeur...
avec mes excuses.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Je penche pour mémoire de code ! Merci à vous"
-1
58 mins
Geneviève von Levetzow
Native in German
&
French
Specializes in field
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
94
mémoire code
s'agit-il d'un microcontrôleur ?
Dans un microcontrôleur, on rencontre donc de plus en plus souvent ... suffisants, notamment comme mémoire code dans les microcontrôleurs. ...
www.futura-sciences.com/communiquer/n/a/newsgroup.php/t-494... - 23k - Résultat complémentaire - En cache - Pages similaires
Dans un microcontrôleur, on rencontre donc de plus en plus souvent ... suffisants, notamment comme mémoire code dans les microcontrôleurs. ...
www.futura-sciences.com/communiquer/n/a/newsgroup.php/t-494... - 23k - Résultat complémentaire - En cache - Pages similaires
Peer comment(s):
| disagree |
Jean-Christophe Vieillard
: Désolé, mais "mémoire code" n'a pas de sens ici et je connais le jargon.
38 mins
|
|
Absolument pas d'accord - c'est du jargon informatique et 'mémoire de code' n'a rien à voir dans ce contexte
|
Something went wrong...