Sep 14, 2006 14:51
17 yrs ago
24 viewers *
Polish term
karta materiałowa
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Zastosowane materiały i sposób wykonywania instalacji będzie uzgodniony z generalnym Wykonawcą przez zatwierdzenie metod wykonania i kart materiałowych.
Na użyte materiały przedstawione zostaną certyfikaty, aprobaty techniczne oraz deklaracje zgodnosci.
słownik techniczny podaje "material issue list", dobrze podaje ;)?
Na użyte materiały przedstawione zostaną certyfikaty, aprobaty techniczne oraz deklaracje zgodnosci.
słownik techniczny podaje "material issue list", dobrze podaje ;)?
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | technical specification |
SlawekW
|
Proposed translations
+1
59 mins
Selected
technical specification
tak sadze na podstawie kontekstu, definicji ktora przytaczasz nie ufalbym za bardzo, bo wyglada na (NB niezbyt zgrabne) tlumaczenie listy materialow wydanych konkretnemu pracownikowi do wykonania prac
Note from asker:
| no właśnie mi się też niezgrabne bardzo wydało, dzięki |
Peer comment(s):
| agree |
Evonymus (Ewa Kazmierczak)
: takie jest również moje skromne zdanie :)
6 mins
|
|
z cala skromnoscia dziekuje:)
|
|
| neutral |
Andrzej Mierzejewski
: o ile pamiętam z pracy w przemyśle, chodzi właśnie o ilość materiału do wykonania operacji technologicznej.
56 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki, dokładnie o to chodziło "
Discussion