Sep 21, 2006 22:37
17 yrs ago
3 viewers *
German term

Sterngang

German to English Medical Medical (general)
Neurologischer Befund:
Ungestörtes Gangbild, im Sterngang und Unterbergversuch keine auffällige Seitenabweichung oder Schwankneigung, normale Diadochokinese beidseits. Hemihypästhesie links.
Proposed translations (English)
4 +2 star gait

Proposed translations

+2
6 mins
Selected

star gait

star gait or star-shaped gait

See also here:

The results of craniocorpographic recordings in the Babinski-Weil test are discussed, focusing on the star-shaped variant. The variants of star-shaped gait are defined as posterior, centered, advanced, forward, extreme, and lateral.
www.medscape.com/medline/abstract/9717323

[Star-gait measured by craniocorpography: pattenrs, classification ... - [ Diese Seite übersetzen ]
The results of craniocorpographic recordings in the Babinski-Weil test are discussed ... [Star-gait measured by craniocorpography: pattenrs, classification, ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubM...

DeutschesFachbuch.de : Das Gleichgewicht. Von Hans Scherer
Sterngang nach Babinski und Weil 103 Stimmgabelversuch - nach Rinne 88 - nach Weber 87 , 88 Stimmstörungen 72 Stoll , Schreibtest 595 Störfaktoren 301 ff . ...
www.deutschesfachbuch.de/info/detail.php?isbn=3540603905&pa... - 98k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten

[PDF] Titel 1
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat
Sterngang nach Babinski und Weil und die Posturographie. Der Romberg-. Stehversuch, der Unterberger- Tretversuch und der Zeigeversuch werden ...
deposit.ddb.de/cgi-bin/dokserv?idn=977856860&dok_var=d1&dok_ext=pdf&filename=977856860.pdf
Peer comment(s):

agree Bernhard Sulzer
11 mins
agree Anne Schulz : "Babinski-Weil test" or "star walking" are other options, the first one being most common IMO. It is not a "star-*shaped*" gait though, see http://coil.faber.kuleuven.be/general/lexicon.php for definition.
8 hrs
I think if the person's gait deviates he might walk in a star shape... Thanks for the reference!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search