This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to English
  3. Construction / Civil Engineering

pgs

English translation: poziom główki szyny

09:01 Sep 26, 2006
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / waga wagonowa
Polish term or phrase: pgs
1) obliczeniowy opór jednostkowy podłoża gruntowego w poziomie posadowienia tj. -2,05 m poniżej **pgs** nie mniejszy niż 0,2 MPa (2 kG/cm2);
2) Bloki fundamentowe są ustawiane na stopach fundamentowych. Są to elementy betonowe, wykonywane na miejscu z betonu klasy B20, o wymiarach:
długość (w kierunku ^ do osi podłużnej wagi): 3,20 m,
szerokość: 3,00 m,
wysokość: ~ 0,355 m.
poziom posadowienia stóp fundamentowych: ~ -2,05 m względem **pgs**,
poziom wierzchu stóp fundamentowych: -1,695 ± 0,005 m względem **pgs**.
3) Jeżeli określone na podstawie badań wartości obliczeniowego oporu jednostkowego podłoża w poziomie posadowienia (-2,05m poniżej **pgs**) są nie mniejsze niż podane w dokumentacji wartości średnich obliczeniowych obciążeń jednostkowych pod fundamentami, to należy wykonać fundamenty betonowe zgodnie z dokumentacją
4) Jeżeli określony na podstawie badań poziom wód gruntowych znajduje się poniżej poziomu posadowienia (-2,05 m poniżej **pgs**), odwodnienie wagi należy wykonać zgodnie z dokumentacją
ironsz
Local time: 01:38
English translation:poziom główki szyny
Explanation:
.
Selected response from:

PiotrA
Local time: 01:38
Grading comment
dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5poziom główki szyny
PiotrA


Discussion entries: 1





  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
poziom główki szyny


Explanation:
.

PiotrA
Local time: 01:38
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 102
Grading comment
dzięki
Notes to answerer
Asker: which would be in English .... ? :-)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search