Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
accoglire le seguenti conclusioni
English translation:
to hear the following conclusions upheld
Added to glossary by
Grace Anderson
Mar 2, 2002 21:38
22 yrs ago
69 viewers *
Italian term
accogliere le seguente conclusioni
Italian to English
Law/Patents
In un atto di citazione per chiamata in causa..."conveniva la comparente..a sentire accogliere le seguente conclusioni:
1)accogliere la domanda"
1)accogliere la domanda"
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+2
54 mins
Selected
"the hear the following conclusions upheld"
basically in a writ of summons:
"summoned the party now filing appearance before the court... to hear the following conclusions upheld:..."
In the case where the word CONCLUSIONS is alone the centre of the page, it could be formulated as follows:
to hear the Court uphold the following
CONCLUSIONS
1.....
Hope that was helpful
"summoned the party now filing appearance before the court... to hear the following conclusions upheld:..."
In the case where the word CONCLUSIONS is alone the centre of the page, it could be formulated as follows:
to hear the Court uphold the following
CONCLUSIONS
1.....
Hope that was helpful
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks - I wasn't sure if the simple word "conclusion" would do or if the alternative given in the dictionary of "pleadings" was more appropriate"
-1
13 mins
Rick Henry
United States
United States
Native in English
United States
Quick turnaround, professional results
Native in: English 
Works in: Italian to English, Spanish to English, Portuguese to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
623
reach the following conclusions
HTH
Rick
Rick
-1
43 mins
to come to the following conclusion
or "came to the following conclusion"
21 hrs
to come to the following conclusion
.
7264 days
Carl Stoll
Argentina
Argentina
Native in English
Argentina
Reliability Writ Large
Native in: English , Spanish 
Works in: Italian to English, German to English, French to English, and 18 more.
Related KudoZ points
:
48
grant the following prayer for relief
A prayer for relief, in the law of civil procedure, is a portion of a complaint in which the plaintiff describes the remedies that the plaintiff seeks from the court.
https://en.wikipedia.org/wiki/Prayer_for_relief
Conclusioni 4 pl. Insieme di richieste presentate alla corte giudicante dalle parti o dal Pubblico Ministero
https://dizionari.repubblica.it/Italiano/C/conclusione.html
https://en.wikipedia.org/wiki/Prayer_for_relief
Conclusioni 4 pl. Insieme di richieste presentate alla corte giudicante dalle parti o dal Pubblico Ministero
https://dizionari.repubblica.it/Italiano/C/conclusione.html
Something went wrong...