Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to blank
Italian translation:
leggere il bianco /azzerare contro
Added to glossary by
angibi
Oct 9, 2006 08:24
17 yrs ago
1 viewer *
English term
to blank
English to Italian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
apparecchiatura laboratorio
15. Read the absorbance of each well at 450 nm having blanked the plate reader against a chromogen blank composed of 100 µl each of Stabilized Chromogen and Stop Solution
SO COSA è IL BLANK, MA COME TRADUCO IL VERBO??
SO COSA è IL BLANK, MA COME TRADUCO IL VERBO??
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | leggere il bianco /azzerare contro |
Stefania Williams
|
| 3 | tarare |
Marie-Hélène Hayles
|
Proposed translations
+2
6 mins
Stefania Williams
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
Specializes in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
44
Selected
leggere il bianco /azzerare contro
both rendering are used
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
9 mins
Marie-Hélène Hayles
Native in English
Specializes in field
medicine - chemistry - pharmaceuticals
Native in: English
Works in: Italian to English, English
Related KudoZ points
:
44
tarare
In questo caso stanno usando "to blank" come sinonimo di "to tare", quindi potresti tradurrlo cosi': "... dopo di aver tarato..."
Something went wrong...