Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cobb salad
Spanish translation:
ensalada Cobb
Added to glossary by
Kathie Maxwell
Oct 10, 2006 15:45
17 yrs ago
5 viewers *
English term
cobb salad
English to Spanish
Other
Food & Drink
salads
a type of salad on a restaurant menu
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | ensalada Cobb |
Dolores Vázquez
|
| 4 +1 | Ensalada Cobb |
María Teresa Taylor Oliver
|
| 4 | ensalada Cobb |
Acorna
|
| 4 | ensalada Cobb / al estilo Cobb |
Ezequiel Fernandez
|
Proposed translations
+1
3 mins
Dolores Vázquez
Native in Spanish
Also a Technical Engineer
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
27
Selected
ensalada Cobb
Cobb Salad was the invention of restaurateur manager, Bob Cobb, who in 1926 at The Brown Derby restaurant in Los Angeles, California, found a way to use up leftovers.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "por ser la primera a responder, le doy los puntos a usted, gracias"
+1
5 mins
María Teresa Taylor Oliver
Panama
Panama
Native in Spanish
Specializes in field
Panama
Synesthete with a flair for tasty words!
Native in: Spanish (Variants: Colombian, Costa Rican, Panamanian, Nicaraguan, Mexican, Peruvian, Venezuelan, Cuban, Honduran, Argentine, US, Guatemalan, Salvadoran, Latin American) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
55
Ensalada Cobb
Cobb es un nombre propio, de quien creó la ensalada.
http://en.wikipedia.org/wiki/Cobb_salad
The Cobb salad was a signature menu item of the Brown Derby, a landmark restaurant in Los Angeles, California. The salad is now served in restaurants world-wide. It generally consists of finely chopped lettuce, avocado, tomato, chicken or turkey, hard boiled eggs, bacon, grated blue cheese, and French dressing.
In 1937, *****Brown Derby owner Robert H. Cobb***** went into the restaurant's kitchen to fix himself a late night snack. He combed the refrigerator for what ingredients he could find, chopped them up and made himself a salad. Cobb shared the new creation with his friends and it became popular enough to be added to the restaurant's menu.
http://en.wikipedia.org/wiki/Cobb_salad
The Cobb salad was a signature menu item of the Brown Derby, a landmark restaurant in Los Angeles, California. The salad is now served in restaurants world-wide. It generally consists of finely chopped lettuce, avocado, tomato, chicken or turkey, hard boiled eggs, bacon, grated blue cheese, and French dressing.
In 1937, *****Brown Derby owner Robert H. Cobb***** went into the restaurant's kitchen to fix himself a late night snack. He combed the refrigerator for what ingredients he could find, chopped them up and made himself a salad. Cobb shared the new creation with his friends and it became popular enough to be added to the restaurant's menu.
Peer comment(s):
| agree |
Maria Rosich Andreu
: [sobre la imagen] jajaja pues sí, ¡10 puntos! Se va quedando un poco desfasada ya ahora que ha salido (y me he viciado a) la nueva entrega (FFXII) :)
2 mins
|
|
Gracias, Maria :) Siempre he querido preguntarte: la imagen de tu perfil, ¿es de Final Fantasy, no? ;)
|
6 mins
ensalada Cobb / al estilo Cobb
Cobb seems to be his creator. Please see: http://whatscookingamerica.net/Salad/CobbSalad.htm
Something went wrong...