Oct 19, 2006 11:05
17 yrs ago
English term
Russian Federation
Economics Degree,Localization experience
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
executive pensions
English to Russian
Bus/Financial
Human Resources
появилось ли какое-то устойчивое название таких пенсий - пенсий для руководящих работников, управляющих?
это тема презентации фирмы, предоставляющей услуги по HR менеджементу.
пока ничего не нашла кроме executive pension plan - пенсионный фонд для управляющих
это тема презентации фирмы, предоставляющей услуги по HR менеджементу.
пока ничего не нашла кроме executive pension plan - пенсионный фонд для управляющих
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+3
10 mins
Selected
пенсии членов (высшего) исполнительного руководства
а я бы так.
Peer comment(s):
| agree |
Yelena Pestereva
50 mins
|
|
спасибо!
|
|
| agree |
Vlad Pogosyan
1 hr
|
| agree |
Dilshod Madolimov
6 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо всем!"
+1
5 mins
Mark Vaintroub
Canada
Canada
Native in Russian
Works in field
Canada
Fast, cost-effective & friendly service
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
управленческое звено
Я бы назвал их так или "управленцы"
+1
42 mins
Valery Kaminski
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
Commitment and experience, here and now
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Belarusian to English, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
23
пенсионный план (пакет) для руководящего звена
executive pensions - это предлагаемые разными фондами, организациями и т.п. планы пенсионных накоплений для топ-менеджеров и владельцев компаний.
+2
1 hr
Sergei Tumanov
Native in Russian
In shipping since 1976 = interpreting!
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
9
Discussion
я тоже склонялась к пенсиям управленческого звена. правда почти ничего невыгуголилось...:(
презентация достаточно высокого уровня, не хочется попасть впросак.