Glossary entry

Polish term or phrase:

legniczanin

English translation:

dweller/inhabitant/resident of Legnica

Added to glossary by Monika Darron
Oct 28, 2006 22:31
17 yrs ago
Polish term

legniczanin

Polish to English Art/Literary Other
taki co mieszka w Legnicy ;-)

Discussion

Paul Merriam Oct 29, 2006:
Ja rozumiem co to jest "Legnican" tylko dlatego, ze wiem ze Legnica jest miastem w Polsce. Ale przy uzyciu Google znalazlem tylko 17 stron z "Legnican" i te po angielsku pownny byly "Legnica,". Wiekszosc innych sa w jezyku finskim.
makawa (asker) Oct 28, 2006:
pytam, ponieważ wczoraj widziałam na własne oczy taki tekst:
Mr X, a Legnican, has always been...
Bardzo się zdziwiłam...
Paul Merriam Oct 28, 2006:
Moim zdaniem nie.
makawa (asker) Oct 28, 2006:
czyli nie da się go zrobić bez tego inhabitanta?

Proposed translations

+6
3 mins
Selected

dweller/inhabitant of Legnica

.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-10-28 22:37:20 GMT)
--------------------------------------------------

also -- resident of Legnica
Peer comment(s):

agree Paul Merriam : and don't be surprised if your client asked you to locate Legnica on a map.
24 mins
should not be a problem... thanx!
agree leff
1 hr
dziekuje!
agree Jakub Szacki
1 hr
dziekuje!
agree TranslateWithMe
6 hrs
dziekuje!
agree Julcia
7 hrs
dziekuje!
agree Magczer
9 hrs
dziekuje!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "ta"
+1
29 mins

a native of Legnica

jeszcze tak można - jeśli z Legnicy pochodzi
Peer comment(s):

agree Paul Merriam : also a good option.
1 hr
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search