E: nb wpw

English translation: RBC: none hpf

01:03 Nov 6, 2006

Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Abbreviation

Polish term or phrase: E: nb wpw

Results from urinalaysis

E: nb wpw

Does this translate? Or is it a standard abbreviation?

Caryl Swift KudoZ activity Questions: 91 (1 open) (3 closed without grading) Answers: 1593 Poland
Local time: 18:25

English translation:RBC: none hpf

Explanation:
more professional

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2006-11-06 08:24:17 GMT)
--------------------------------------------------

or RBC/hpf: none, it is better option

http://www.proz.com/kudoz/1316559

Selected response from:

Michal Berski
Poland
Local time: 18:25

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +3

RBC: none hpf

Michal Berski

5 +1

erythrocytes: none in the field of vision

Filip Stoma

Answers

26 mins confidence:

peer agreement (net): +1

erythrocytes: none in the field of vision

Explanation:
E- erytrocyty
nb- nieobecne
wpw - w polu widzenia

Filip Stoma
Local time: 18:25
Specializes in field
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 156

Notes to answerer

Asker: Thank you very much for your help.

7 hrs confidence:

peer agreement (net): +3

RBC: none hpf

Michal Berski
Poland
Local time: 18:25
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 1443

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Notes to answerer

Asker: Thank you so much for your help. I'm sorry that I didn't close this question myself. I was away and had almost no access to a computer. Thank you again.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

E: nb wpw

English translation: RBC: none hpf

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

E: nb wpw

English translation: RBC: none hpf

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language