przodopochylenie i tyłopochylenie

English translation: spinal ante- and retroflexion

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:przodopochylenie i tyłopochylenie (badanie rtg)
English translation:spinal ante- and retroflexion
Entered by: KathyAnna O

23:52 Nov 7, 2006
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Polish term or phrase: przodopochylenie i tyłopochylenie
zdjecie rtg. kregoslupa ledzwiowego boczne w przodopochyleniu i tylopochyleniu
KathyAnna O
Canada
Local time: 14:13
spinal ante- and retroflexion
Explanation:
see here:
Selected response from:

Filip Stoma
Local time: 20:13
Grading comment
dziekuje
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2spinal ante- and retroflexion
Filip Stoma
4forward beding and backward bending
Icing (X)


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
spinal ante- and retroflexion


Explanation:
see here:


    Reference: http://www.springerlink.com/index/QX4168W7H67L1K03.pdf
Filip Stoma
Local time: 20:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 156
Grading comment
dziekuje

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MTG_tlumaczenia
6 hrs

agree  Mariusz Kuklinski
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
forward beding and backward bending


Explanation:
za Słomskimi

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2006-11-08 00:26:53 GMT)
--------------------------------------------------

also: flexion and extension, respectively

http://radiology.rsnajnls.org/cgi/content/abstract/207/2/391
http://www.easyvigour.net.nz/fitness/h_CrawlerFlExt.htm


    Reference: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...
    Reference: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...
Icing (X)
United States
Local time: 14:13
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 155
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search