en principe un trou transperce de part en part le matériau (trou traversant). Quand ce n'est pas le cas (blindloch = litéralement trou aveugle) on dit en français (mécanique) qu'il est borgne ou pour untiliser une périphrase qu'il ne débouche [regarde] que d'un seul côté.

Vous trouverez beaucoup d'occurence de trou borgne sur Google, mais essentiellement en mécanique, modélisme, etc

Ici toutefois, je pense qu'il n'y aurait pas vraiment d'ambiguïté à dire trou tout simplement