drezyna
English translation: handcar
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:31 Dec 6, 2006 |
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Monika Darron United States Local time: 09:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | draisine |
| ||
| 4 | trolley/ handcar |
| ||
| 4 | handcar |
| ||
| 4 | go-devil |
|
Answers
6 mins confidence: 
draisine Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2006-12-06 22:39:51 GMT) -------------------------------------------------- Light rail vehicle, trolley or railbike could also work. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
40 mins confidence:
trolley/ handcar Explanation: Lighted Brill Trolley Main Street N Bachmann Model Train Hand Car / Trolly N Scale ... Authentically scaled from railroad blueprints. ... www.hobbylinc.com/htm/bac/bac61090.htm - 36k - Cached - Similar pages [ More results from www.hobbylinc.com ] -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2006-12-06 23:13:09 GMT) -------------------------------------------------- Denver Rails Database of Railroad AttractionsGARDEN RAILROAD, HAND CAR RIDES, HISTORICAL LANDMARK, HORSE DRAWN STREET CAR ON DISPLAY ... TROLLEY EXCURSIONS 5FT. 4.5IN. TROLLEY EXCURSIONS 5FT. 2.5IN. ... www.denverrails.com/db/correct.cfm?attr_id=972 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
41 mins confidence:
handcar Explanation: The Handcar Racing Page http://www.handcar.org/ http://www.answers.com/topic/handcar http://en.wikipedia.org/wiki/Handcar http://www.bnsfchillisub.com/handcar_plans.htm etc. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
go-devil Explanation: jak najbardziej go-dev·il (gdvl) n. 1. A logging sled. 2. A railway handcar. 3. A jointed tool for cleaning an oil pipeline and disengaging obstructions. 4. An iron dart dropped into an oil well to explode a charge of dynamite. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations