Glossary entry (derived from question below)
Dec 11, 2006 04:31
17 yrs ago
Japanese term
切欠部
Japanese to English
Law/Patents
Patents
Detailed Explanation of the Invention
爪体に切欠部を形成し、別に前記切欠部と…
Proposed translations
(English)
| 2 | notch cut out |
cinefil
|
| 5 | cutout |
yuzouren
|
| 3 | notch |
Troy Fowler
|
| 1 | notch portion |
Maynard Hogg
|
Change log
Aug 4, 2009 04:20: cinefil changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "切欠部"" to ""notch cut out""
Proposed translations
6 hrs
Selected
notch cut out
19. The attachment of claim 18, wherein the plate further includes a center notch cut out of the plate adjacent the ridge.
http://www.patentstorm.us/patents/5809662-claims.html
http://www.patentstorm.us/patents/5809662-claims.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
notch
爪体に切欠部を形成し
sounds to me like,
"Make a notch in the clamp...
切欠部を形成: make a notch, make a recession, make a cut out
sounds to me like,
"Make a notch in the clamp...
切欠部を形成: make a notch, make a recession, make a cut out
1 hr
notch portion
portion is standard patentese for 部.
5 hrs
cutout
1
Something went wrong...