Swelle = seuil
weg = course / distance parcourue

Honnêtement je ne sais pas de quel seuil il s'agit, mais je pense qu'il s'agit d'un seuil de vitesse ou d'accélération, ou ce qui revient au même un seuil d'effort appliqué aux câbles de traction.

lorsque l'ascenseur s'arrête en descente la distance parcourue pour franchir ce seuil est plus courte qu'à la montée. C'est normal car la forcre d'inertie de l'ascenseur et son poids s'additionnent. A la montée c'est le contraire ces deux forces sont en opposition.

HTH