Mar 20, 2002 14:25
22 yrs ago
French term
Bénédicte Annys (X)
capacité de mobilisation
French to Dutch
Bus/Financial
Human Resources
une office manager a une grande capacité de conviction et de mobilisation.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | Een kantoormanager is in staat om mensen te overtuigen en te motiveren. |
Ann VDP
|
| 4 | motivatiekracht |
Evert DELOOF-SYS
|
Change log
Apr 14, 2005 14:54: Evert DELOOF-SYS changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO" , "Field (specific)" from "(none)" to "Human Resources"
Proposed translations
4 mins
Selected
Een kantoormanager is in staat om mensen te overtuigen en te motiveren.
Hallo Lucky,
Ik denk dat je 'mobilisation' in deze gerust mag interpreteren als motiveren.
Hopelijk heb je er wat aan!
Veel succes,
Anneken
Ik denk dat je 'mobilisation' in deze gerust mag interpreteren als motiveren.
Hopelijk heb je er wat aan!
Veel succes,
Anneken
3 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
Evert DELOOF-SYS
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Specializes in field
Belgium
Seasoned linguist
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Dutch to English, and 31 more.
Related KudoZ points
:
65
motivatiekracht
overtuigings-en motivatiekracht
mobilisation: hier: motivatie - aanzetten tot het uitvoeren van iets.
Bv.:
... hebben aan daadkracht, de kwaliteit om iets goed op papier te zetten of de motivatiekracht
om kennis, mensen en afdelingen bij elkaar te brengen. HR heeft deze ...
www.henrad.nl/adviesgebieden.html
mobilisation: hier: motivatie - aanzetten tot het uitvoeren van iets.
Bv.:
... hebben aan daadkracht, de kwaliteit om iets goed op papier te zetten of de motivatiekracht
om kennis, mensen en afdelingen bij elkaar te brengen. HR heeft deze ...
www.henrad.nl/adviesgebieden.html
Something went wrong...