French to English Science Environment & Ecology biodiversity

I am struggling to find an effective equivalent for this word that appears literally dozens of times in one document. Here are some contexts:

"En général, on procède par échantillonnage et les données sont celles d’un relevé d’observations (placette, point d’écoute, transect, piège…) ou d’un ensemble de relevés."

"la fréquence, ou le pourcentage de présences de l'espèce dans des fractions du relevé."

"La plupart des données d'abondance sont en moyenne dépendantes de la surface du relevé (présence/absence) voire proportionnelles à celle-ci. La somme des abondances des espèces dans le relevé est l'abondance totale du relevé, notée N. L'abondance relative de l'espèce i dans le relevé est souvent estimée par la formule..."

I have considered "sample", "report", "record", etc. but none seems to make sense in all of the contexts.

Thanks.