Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
почти вдвое сокращать расстояние
English translation:
almost halve the distance
Added to glossary by
Nik-On/Off
Jan 24, 2007 12:04
17 yrs ago
Russian term
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
почти вдвое сокращать расстояние
Russian to English
Science
Science (general)
scientific writing
Точка (на графике) или попадает на плоскость S за время t1 или почти вдвое сокращает расстояние до начала координат за время t2.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+5
4 mins
Simon Hollingsworth
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Professional translator since 1991
Native in: English 
Works in: Russian to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
almost halve the distance
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all!"
+1
7 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
reduces the distance almost by half
[PDF] Microsoft PowerPoint - pres-1.pptFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
(ii) Each of the O(log n) record-breakers reduces the distance by half. 〈logd. i. 〉 can be modeled as a random walk with a negative drift. ...
www.cs.utexas.edu/users/plaxton/c/395t/slides/KargerRuhl-ha... - Similar pages
[PDF] Finding Nearest Neighbors in Growth-restricted MetricsFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
reduces the distance by half. Second, we assume that the outcomes. of the iterations are independent. Under these two assumptions, we ...
pdos.csail.mit.edu/chord/papers/2002-stoc.pdf
(ii) Each of the O(log n) record-breakers reduces the distance by half. 〈logd. i. 〉 can be modeled as a random walk with a negative drift. ...
www.cs.utexas.edu/users/plaxton/c/395t/slides/KargerRuhl-ha... - Similar pages
[PDF] Finding Nearest Neighbors in Growth-restricted MetricsFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
reduces the distance by half. Second, we assume that the outcomes. of the iterations are independent. Under these two assumptions, we ...
pdos.csail.mit.edu/chord/papers/2002-stoc.pdf
9 mins
Marianna Staroselsky
United States
United States
Native in English
United States
Creative, phd, resourceful, thorough
Native in: English
Works in: French to English, Russian to English, English to Russian
to nearly reduce the distance in half
I'm thinking that saying "by two" won't be as clear, and "doubly" sounds a bit awkward..
17 hrs
Roman Bardachev
Canada
Canada
Native in Russian
Canada
University Degree in Translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
cuts the distance almost by half
-
Something went wrong...