Glossary entry (derived from question below)
Jan 29, 2007 07:53
17 yrs ago
français term
Allemagne
Translation, localization and DTP
Native in: allemand 
Works in: anglais vers allemand, français vers allemand, espagnol vers allemand, and 1 more.
plateau
français vers allemand
Technique / Génie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Ausstattung eines Fotostudios:
5 plateaux et plusieurs grands décors.
5 plateaux et plusieurs grands décors.
Proposed translations
(allemand)
| 3 | Set |
Cécile Kellermayr
|
| 1 +1 | Hintergrundkulisse |
Milva
|
Proposed translations
4 heures
Cécile Kellermayr
Autriche
Autriche
Native in allemand
Autriche
M.A.,22 years of professional experience
Native in: allemand (Variants: Germany, Austrian)
Works in: anglais vers allemand, français vers allemand, allemand
Related KudoZ points
:
4
Selected
Set
Kommt zwar aus dem Filmbereich, ich finde es aber hier nicht so unpassend ;-)
Hintergrund + Kulisse dürften ja eher Teil des "grand décor" sein
So wird es auch auf folgender Website genannt:
Hintergrund + Kulisse dürften ja eher Teil des "grand décor" sein
So wird es auch auf folgender Website genannt:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Habe mich für Set und Kulissen entschieden, vielen Dank!"
+1
12 minutes
Hintergrundkulisse
Beim Fotographen gibt es doch immer verschiedene Hintergrundkulissen im Studio.
Als mein Schwager heiratete, haben sie bei den Hochzeitsfotos im Studio als Hintergrundkulisse z.B. einen blauen Himmel gewählt.
Als Dekor ein kleines weißes Tischchen mit Stuhl.
Als mein Schwager heiratete, haben sie bei den Hochzeitsfotos im Studio als Hintergrundkulisse z.B. einen blauen Himmel gewählt.
Als Dekor ein kleines weißes Tischchen mit Stuhl.
Peer comment(s):
| agree |
Michael Hesselnberg (X)
3 minutes
|
Something went wrong...