Feb 3, 2007 13:58
17 yrs ago
English term

still fruit

Non-PRO English to Russian Other Nutrition
still fruit drink

Есть ли какой-нибудь эквивалент в русском языке для still fruits?

Discussion

Peter Shortall Feb 3, 2007:
It's the drink that's still, not the fruit: still [fruit drink]

Proposed translations

+1
9 mins
Selected

негазированный фруктовый напиток

I don't know if that would be the usual way of saying it, but hopefully you get the idea: the drink is still (non-sparkling), there's no such thing as a "still fruit" to my knowledge.
Peer comment(s):

agree salavat
3 mins
Спасибо!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you. I suggested that but was not sure."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search