Feb 20, 2007 22:13
17 yrs ago
Russian term
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Здесь, очевидно, ещё надо...
Russian to English
Science
Science (general)
scientific writing
Следует заметить, что решение вопроса об устойчивости движения недостаточно для нахождения положения главной оси инерции. Здесь, очевидно, еще надо решить задачу о...
Proposed translations
+9
6 mins
Alexander Demyanov
Native in Russian
Works in field
Software Engineering background
Native in: Russian
Works in: English, Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
136
Selected
Here we apparently also need...
-
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2007-02-21 19:17:10 GMT)
--------------------------------------------------
I am thinking "still" may work well in place of "also"
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2007-02-21 19:17:10 GMT)
--------------------------------------------------
I am thinking "still" may work well in place of "also"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all!"
12 mins
Anton Konashenok
Czech Republic
Czech Republic
Native in Russian
&
English
Works in field
Czech Republic
Competing on quality, not on price
Native in: Russian , English
Works in: French to English, Czech to English, Danish to English, and 10 more.
Related KudoZ points
:
23
Russian term (edited):
Здесь, очевидно, ещё надо решить задачу...
This issue obviously requires a problem of ... to be solved as well
.
9 hrs
Roman Bardachev
Canada
Canada
Native in Russian
Canada
University Degree in Translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
in this case, the issue of... evidently needs to be resolved
-
Something went wrong...