Feb 23, 2007 10:33
17 yrs ago
1 viewer *
English term
push-loop
English to Russian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Это - также термин, имеющий отношение к ВЭЖХ (автоматический пробозабор).
Proposed translations
(Russian)
3 | ... | Leila Usmanova |
Proposed translations
53 mins
Selected
...
loop - это петля или петлевой дозатор
http://www.prochrom.ru/ru/?idp=Accessories
push-loop - новая разновидность дозатора, русского варианта наверное еще не придумали, даже в английских текстах пишут в кавычках.
http://www.gmi-inc.com/BioTechLab/Integral 100Q HPLC.htm
There are four sample prep reagent bottles from which to select and injections modes of push loop, pull loop and full loop.
Предлагаю перевести
"петлевой дозатор, работающий по принципу выталкивания (push loop)"
или "петлевой дозатор, выталкивающего действия (push loop)"
http://www.prochrom.ru/ru/?idp=Accessories
push-loop - новая разновидность дозатора, русского варианта наверное еще не придумали, даже в английских текстах пишут в кавычках.
http://www.gmi-inc.com/BioTechLab/Integral 100Q HPLC.htm
There are four sample prep reagent bottles from which to select and injections modes of push loop, pull loop and full loop.
Предлагаю перевести
"петлевой дозатор, работающий по принципу выталкивания (push loop)"
или "петлевой дозатор, выталкивающего действия (push loop)"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Лейла"
Something went wrong...