Spanish to English Social Sciences Education / Pedagogy

Documentos de México.
Ejemplos de uso:

http://tinyurl.com/yvncqb
"Se entiende por trabajo colegiado el 'medio fundamental para conformar un equipo capaz de dialogar y concertar, de compartir conocimientos, experiencias y problemas en torno a asuntos y metas de interés común.'"

http://www.uaq.mx/psicologia/basicas_mapa.pdf
"Se entiende por trabajo colegiado la reunión de un grupo de maestros organizados por asignatura y eje de formación buscando explicitar su planeación académica en, por ejemplo, la secuencia del manejo bibliográfico, planeación de prácticas curriculares, producción de documentos en torno a los problemas que en la enseñanza de esta asignatura se presentan."

http://www.cecu.unam.mx/ponsemloc/ponencias/1391.html

"El trabajo colegiado se plantea como la estrategia que permite reunir a esta comunidad diversa para reflexionar, compartir, debatir y construir un proyecto de docencia, de profesión y de universidad."

"El trabajo colegiado, como espacios de encuentro para la formación permanente del profesorado, puede lograr la disminución, e incluso la eliminación de la atomización y desarticulación del proyecto de formación profesional que produce el trabajo aislado de los docentes, sin necesidad de imponer controles burocráticos."

"La diversidad de miradas, enfoques y planteamientos en el trabajo colegiado contribuirá, por una parte, a que la comunidad haga suyo el proyecto en que se sustenta la universidad pública de la cual forma parte, y conforme al cual habrá de orientar sus acciones."

"[...] el trabajo colegiado posibilita que se establezca (o restablezca) el tejido organizativo tan necesario para la vida académica, el cual se ha visto obstaculizado por la fragmentación laboral del trabajo docente."

http://basica.sep.gob.mx/DGDGIE/imagenespag2006/Gestión/Gest... (págs. 105/6 y 126/7).