Apr 15, 2007 17:30
17 yrs ago
English term
Poland
continue in upwardly spiraling waves
English to Polish
Marketing
Human Resources
The overall trend is toward continued and substantive investment. Likewise, investment in merger and acquisition activity is anticipated to continue in upwardly spiraling waves that roughly track upward fluctuations in stock price.
Nie wiem, jak wybrnąć z tego zdania, żeby po polsku miało ręce i nogi...
Nie wiem, jak wybrnąć z tego zdania, żeby po polsku miało ręce i nogi...
Proposed translations
(Polish)
| 3 | krzywa trendu inwestycyjnego (...), mimo chwilowych spadków, będzie prawdopodobnie piąć się w górę |
Polangmar
|
Proposed translations
1 hr
English term (edited):
investment (...) is anticipated to continue in upwardly spiraling waves
Selected
krzywa trendu inwestycyjnego (...), mimo chwilowych spadków, będzie prawdopodobnie piąć się w górę
Lub: krzywa (trendu) inwestycji w (...), mimo chwilowych spadków, będzie prawdopodobnie piąć się w górę...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki i sorry za poślizg :o)"
Something went wrong...