Apr 16, 2007 14:40
17 yrs ago
2 viewers *
German term

Rüstküche

German to French Other Other
"Vor kurzem fragte mich XY aus der Rüstküche, was man sich denn nun eigentlich in XXX zur Begrüssung sage"

Journal interne d'une entreprise.

Merci
Proposed translations (French)
4 +1 cuisine de préparation/ cuisine satellite

Discussion

Schtroumpf Apr 16, 2007:
Inconnu de mes dictionnaires les plus exhaustifs et pas très évocateur comme terme. Peut-être à proposer en question allemand monolingue ?

Proposed translations

+1
25 mins

cuisine de préparation/ cuisine satellite

Werksiedlung Renan: Rüstküche- [ Traduire cette page ]Die Rüstküche bereitet das Gemüse und das Obst für den täglichen Verbrauch vor. Dazu kommen zu gewissen Zeiten grössere Mengen Gemüse und Früchte aus der ...
www.werksiedlung-renan.ch/typo/index.php?id=15 - 8k - Résultat complémentaire

Mairie du 9e - Affaires Scolaires... cuisine de préparation mais une cuisine dite « satellite » (groupe scolaire Bruxelles, Turgot, groupe scolaire Buffault, Clauzel, Rodier et Victoire). ...
www.mairie09.paris.fr/mairie9/jsp/site/Portal.jsp?article_i... - 21k - En cache - Pages similaires

Envoi de l'Article... transportés par « liaison chaude » dans les 8 autres écoles qui n'ont pas de cuisine de préparation mais une cuisine dite « satellite » (groupe scolaire ...
www.mairie09.paris.fr/mairie9/jsp/site/plugins/article/Popu...
La mairie a organisé la visite d'une cuisine de préparation, celle de l'école Boulard et d'une cuisine centrale, celle de Rennes, en novembre. ...
gipe14.free.fr/dossiers/CuisineCentrale.html - 10k - En cache - Pages similaires

Derniers approvisionnements en viande bovine à destination des ...Cuisine de préparation. Nom du produit. N° de lot. Nom du fournisseur. Recette de destination. Date de consommation. Restaurant scolaire de La Boissière ...
www.restoria.fr/tracabilite.html - 39k

Peer comment(s):

agree GiselaVigy : hab ich auch so gefunden
1 min
Danke Dir :-)
neutral Pasteur : schon wieder etwas von Euch gelernt!
23 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search