This question was closed without grading. Reason: Other
May 1, 2007 13:05
17 yrs ago
Spanish term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
prescidem
Spanish to Portuguese
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
crítica
dentro da tradición escrita e académica, los que prescidem qualquier función que no sea la escucha
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | prescindem |
rhandler
|
| 1 | disregard/ignore |
liz askew
|
Change log
May 1, 2007 14:03: airmailrpl changed "Language pair" from "Portuguese to English" to "Spanish to Portuguese"
Proposed translations
9 mins
disregard/ignore
...
1 hr
prescindem
A palavra é "presciNden", do verbo "prescindir", que o DRAE asim define:
prescindir.
(Del lat. praescindĕre, cortar por delante).
1. intr. Hacer abstracción de alguien o algo, pasarlo en silencio.
2. intr. Abstenerse, privarse de algo, evitarlo.
Veja o que significa "prescindir", em português, conforme o Aurelio:
[Do lat. praescindere.]
V. t. i.
1. Separar mentalmente; não fazer caso; não levar em conta; abstrair: 2
2. Pôr de lado; renunciar; abrir mão de; dispensar: 2 2 &
prescindir.
(Del lat. praescindĕre, cortar por delante).
1. intr. Hacer abstracción de alguien o algo, pasarlo en silencio.
2. intr. Abstenerse, privarse de algo, evitarlo.
Veja o que significa "prescindir", em português, conforme o Aurelio:
[Do lat. praescindere.]
V. t. i.
1. Separar mentalmente; não fazer caso; não levar em conta; abstrair: 2
2. Pôr de lado; renunciar; abrir mão de; dispensar: 2 2 &
Discussion