Glossary entry

polski term or phrase:

przepuszczalność

angielski translation:

passability, permeability

Added to glossary by Allena
May 6, 2007 17:23
17 yrs ago
6 viewers *
polski term

przepuszczalność

polski > angielski Technika/inżynieria Inżynieria (ogólne)
Linia kolejowa stanowi dla różnych gatunków zwierząt barierę o zróżnicowanej "przepuszczalności". Barierowe działanie linii, związane jest w większym stopniu z jej cechami fizycznymi (skarpy nasypów i wykopów, skarpy urządzeń odwadniających, obce ekologicznie podłoże na torowisku), niż z ruchem pociągów po linii (nawet maksymalny ruch pociągów na linii kolejowej odpowiada swoją intensywnością mało uczęszczanej, lokalnej drodze kołowej).
Proposed translations (angielski)
3 +2 passability, permeability
Change log

May 6, 2007 18:26: leff changed "Term asked" from "\"przepuszczalność\"" to "przepuszczalność"

Proposed translations

+2
  8 min
polski term (edited): \"przepuszczalność\"
Selected

passability, permeability

może nawet "chance of safety crossing"?
Peer comment(s):

agree Grzegorz Mysiński : jestem za ,,permeability'' http://tinyurl.com/2g5rrf
  1 godz.
Dziękuję pieknie, Panie Grzegorze
agree Izabela Szczypka : Drugi głos za 'permeability'
  2 godz.
Również dziękuję serdecznie, Pani Izo
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuje "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search