Мне думается, смысл совсем не тот, что предложен Павлом. Для начального применения исползовались препараты, изготовленные на месте, в условиях конкретной clinical service (медицинского учреждения).

Т.е. противопоставляются лекарства аптечного и заводсткого изготовления.

Я не нашла официального названия, но варианты препаратов, изготовляемых в аптеке, включают (http://www.webapteka.ru/expert_grup1/pub29/):
Экстемпоральное* (магистральное**) лекарственное средство (magistralformula)- лекарственный препарат, изготовленный в аптеке по индивидуальному рецепту.

-----
Официнальное* лекарственное средство (внутриаптечная заготовка) – (officinalformula) лекарственный препарат, изготовленный в аптеке по стандартной унифицированной прописи небольшой партией для отпуска индивидуальным потребителям только через аптеку-изготовитель в течение ограниченного времени.

Про изготовление ЛП в больничных и межбольничных аптеках упоминается на сайте http://www.farosplus.ru/index.htm?/fp/fp_2_16/gmp_apt.htm


Про лекарства, изготавливаемые в аптеках вообще - тут http://www.kommersant.ru/k-money/get_page.asp?page_id=137298...

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2007-05-10 19:28:11 GMT)
--------------------------------------------------

вариант названия

лекарственные формы внутрибольничной заготовки


--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2007-05-11 16:12:55 GMT)
--------------------------------------------------

Да, я это имела в виду. Я не учла, что это капсулы, хотя кто знает? - может что-нибудь в оболочке они и могут сделать.
Сложное в ижготовлении лекарство - это конечно информация против моей версии. Что меня смущает в другой вресии - это нераспространность предложенного английского сокращения, а лексика клинических испытаний уже довольно устоявшаяся.