umozliwiac komuś wzglednie normalna egzystencje
English translation: thus allowing them to lead a relatively normal life
| 20:50 May 11, 2007 |
| Polish to English translations [PRO] Medical (general) / other | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: FishX Poland Local time: 18:26 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
7 mins confidence: 
provide for [somebody] apparently normal living conditions Explanation: Psychiatry and architecture. The right to normal living conditions.The right to normal living conditions. Bank-Mikkelsen NE.MeSH Terms Architecture Environment Design* Human Rights* Humans Mental Retardation* ... www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubM... - Similar pages - Note this Renal tubular sodium handling and plasma atrial natriuretic ...Renal tubular sodium handling and plasma atrial natriuretic peptide, renin activity and aldosterone in untreated men under normal living conditions. ... www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubM... - Similar pages - Note this [ More results from www.ncbi.nlm.nih.gov ] Testing MethodsResults of short term tests represent the radon potential of the home, more than the actual average exposure to residents under normal living conditions, ... www.arra.state.az.us/RadonWeb/testing.htm - 31k - Cached - Similar pages - Note this |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1provide them with opportunities to live a reasonably normal life Explanation: Trochę może rozwlekle, ale idiomatycznie, przynajmniej tu (US) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 21 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1thus allowing them to lead a relatively normal life Explanation: q |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations