"skakać przez gumę"
English translation: to play a jump rope game
| 10:25 May 18, 2007 |
| Polish to English translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Agnieszka Zmuda Poland Local time: 22:26 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | to play elastics |
| ||
| 3 +1 | to play a jump rope game |
| ||
| 4 | rubber band rope jumping |
|
Answers
25 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1to play a jump rope game Explanation: Za moich czasów mówiło się "grać w gumę", ale może obie wersje są poprawne. http://www.topics-mag.com/edition11/games-jump-rope.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
734 days confidence:
rubber band rope jumping Explanation: to play a jump rope game - jest zle bo jump rope to skakanka |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5012 days confidence:
to play elastics Explanation: Elastics is a children's skipping game. Example sentence(s):
https://www.google.com/search?q=elastics+game&oq=elastics+game&aqs=chrome..69i57j0i19l4.5540j0j16&client=ms-android-motorola-rev2&sourceid=c |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations