Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
evidence based resuscitation
français translation:
réanimation fondée sur l'expérience clinique
Added to glossary by
Christiane Lalonde
May 20, 2007 12:18
17 yrs ago
2 viewers *
anglais term
Canada
evidence based resuscitation
anglais vers français
Médecine
Médecine (général)
Il s'agit de médecine d'urgence. Je sais qu'on parle de réanimation, mais comment se traduit ''evidence based"? Il doit bien exister une expression consacrée, non?
Proposed translations
(français)
Proposed translations
+1
5 minutes
Selected
ressuscitation/réanimation basée sur des données probantes/scientifiquement prouvée
*
Peer comment(s):
| agree |
Marie-Josée Labonté (X)
2 heures
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci Francis"
14 minutes
ressucitation basée sur les preuves
I am not 100% sure about the spelling of "resuscitation" in French..
PDF] alcoologieFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
atelier de ressuscitation. Université(s) impliquée(s) :. Grenoble, Lyon, Saint-Etienne ... principes de la « médecine basée sur des preuves » ...
www-sante.ujf-grenoble.fr/FC-Sante/documents/formations.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-05-20 12:35:21 GMT)
--------------------------------------------------
OR even
réanimation s'appuyant sur des preuves
Réanimation des arrêts cardiorespiratoires de l'adulte ...- [ Translate this page ]Contenu, RCP de base (gestes de survie), réanimation cardiopulmonaire spécialisée ... (équilibrée, non-biaisée, information s'appuyant sur des preuves) ...
doccismef.chu-rouen.fr/html/nl/00/000398.html - 38k - Cached - Similar pages
PDF] alcoologieFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
atelier de ressuscitation. Université(s) impliquée(s) :. Grenoble, Lyon, Saint-Etienne ... principes de la « médecine basée sur des preuves » ...
www-sante.ujf-grenoble.fr/FC-Sante/documents/formations.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-05-20 12:35:21 GMT)
--------------------------------------------------
OR even
réanimation s'appuyant sur des preuves
Réanimation des arrêts cardiorespiratoires de l'adulte ...- [ Translate this page ]Contenu, RCP de base (gestes de survie), réanimation cardiopulmonaire spécialisée ... (équilibrée, non-biaisée, information s'appuyant sur des preuves) ...
doccismef.chu-rouen.fr/html/nl/00/000398.html - 38k - Cached - Similar pages
24 minutes
cas étayé de résurrection
...
+1
19 minutes
Réanimation, en fonction de critères de gravité ou de la gravité de l’état clinique
réanimation, en fonction de la gravité de l’état clinique. du patient et de la structure hospitalière locale). Actuellement, des critères prédictifs sont ...
www.srlf.org/download/revue-reanimation/rev3emeconfcons.pdf -
Elle décrit les 4 étapes de la réanimation d’un patient en ACC. ... ou de poursuivre la RCP sera prise par le médecin en fonction de nombreux critères : ...
www.urgence-pratique.com/2articles/defibri/art-defibrillat-... - 15k -
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2007-05-20 13:29:22 GMT)
--------------------------------------------------
Synonyme(s) CISMeF : critères de gravité ; évaluation gravité . ... et les services d’urgence et de réanimation ; 44 pages ; pays : France ; langue ...
www.chu-rouen.fr/ssf/tech/indicedegravite.html - 35k -
www.srlf.org/download/revue-reanimation/rev3emeconfcons.pdf -
Elle décrit les 4 étapes de la réanimation d’un patient en ACC. ... ou de poursuivre la RCP sera prise par le médecin en fonction de nombreux critères : ...
www.urgence-pratique.com/2articles/defibri/art-defibrillat-... - 15k -
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2007-05-20 13:29:22 GMT)
--------------------------------------------------
Synonyme(s) CISMeF : critères de gravité ; évaluation gravité . ... et les services d’urgence et de réanimation ; 44 pages ; pays : France ; langue ...
www.chu-rouen.fr/ssf/tech/indicedegravite.html - 35k -
1 jour 2 heures
Réanimation adaptée
PDF] LA PRISE EN CHARGE D’UN NOUVEAU-NE LORS D’UN ACCOUCHEMENT INOPINE ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
pathologie, une réanimation adaptée sera préconisée. - Le transfert du nouveau-né :. Qui transférer ? Les nouveau-nés de faible poids de naissance, ...
www.samu.org/JAMU2003/jamu96/pdf/prise en charge.pdf - Similar pages
http://www.sfar.org/sfar_actu/ca00/html/ca00_25/00_25.htm
[PDF] PERITONITES POSTOPERATOIRES : DIAGNOSTIC, TRAITEMENT ET PRONOSTICFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
réanimation adaptée suivie d'une surveillance clinique et. biologique assidue. 4 - L'ATTITUDE THERAPEUTIQUE. Le traitement d'une PPO diffuse doit obéir à ...
www.santetropicale.com/Resume/73706.pdf - Similar pages
pathologie, une réanimation adaptée sera préconisée. - Le transfert du nouveau-né :. Qui transférer ? Les nouveau-nés de faible poids de naissance, ...
www.samu.org/JAMU2003/jamu96/pdf/prise en charge.pdf - Similar pages
http://www.sfar.org/sfar_actu/ca00/html/ca00_25/00_25.htm
[PDF] PERITONITES POSTOPERATOIRES : DIAGNOSTIC, TRAITEMENT ET PRONOSTICFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
réanimation adaptée suivie d'une surveillance clinique et. biologique assidue. 4 - L'ATTITUDE THERAPEUTIQUE. Le traitement d'une PPO diffuse doit obéir à ...
www.santetropicale.com/Resume/73706.pdf - Similar pages
Discussion
The meaning is the same here - resuscitation medical practices based on evidence