Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
versnijdingen van de funderingen
English translation:
offset of foundations
Added to glossary by
Karel Thijs
Jun 3, 2007 14:35
17 yrs ago
2 viewers *
Dutch term
versnijdingen van de funderingen
Dutch to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Uit de algemene voorwaarden van een bouwproject:
"de erfdienstbaarheid van over- en onderbouwen, inhoudende de verplichting van de Eigenaar van het lijdend erf om te dulden, dat bij de uitvoering van het huidige bouwplan eventueel een op een naastgelegen registergoed te bouwen Woonhuis, Garage, Faciliteit, grensmuur, buis, kabel, leiding of andere voorziening gedeeltelijk op of onder zijn perceel is gebouwd of aangebracht, casu quo hier boven uitsteekt, casu quo de **versnijdingen van de funderingen** of de bij deze woning of garage behorende leidingen gedeeltelijk in zijn perceel zijn aangebracht;"
"de erfdienstbaarheid van over- en onderbouwen, inhoudende de verplichting van de Eigenaar van het lijdend erf om te dulden, dat bij de uitvoering van het huidige bouwplan eventueel een op een naastgelegen registergoed te bouwen Woonhuis, Garage, Faciliteit, grensmuur, buis, kabel, leiding of andere voorziening gedeeltelijk op of onder zijn perceel is gebouwd of aangebracht, casu quo hier boven uitsteekt, casu quo de **versnijdingen van de funderingen** of de bij deze woning of garage behorende leidingen gedeeltelijk in zijn perceel zijn aangebracht;"
Proposed translations
(English)
4 | offset of foundations | Saskia Steur (X) |
Proposed translations
1 hr
Selected
offset of foundations
Kluwer Bouw
versnijdingen (fundering/metselwerk) = offset (of foudations/masonry)
versnijdingen (fundering/metselwerk) = offset (of foudations/masonry)
Note from asker:
Dank je wel! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...